domanda dei consumatori

фин. потребительский спрос

прил.

fin. domanda dei consumatori

f request ( di qualcosa for something)

finance demand

a (o su) richiesta di at the request of

più informazioni saranno disponibili su richiesta further information on request

* * *

richiesta s.f.

1 request, demand, call; ( pretesa) claim; ( esigenza) requirement: richiesta di manodopera, demand for labour; richiesta di aumenti salariali, wage claim; richiesta di fondi, call for funds; richiesta di informazioni, inquiry; fare una richiesta, to make a request; inoltrare una richiesta, to present a request; accettare, accogliere una richiesta, to accept (o to grant) a request (o demand); le richieste dei cittadini non furono accolte, the citizens' demands were not granted; c'è una grande richiesta di calzature italiane all'estero, Italian shoes are in great demand abroad; c'è una gran richiesta di ingegneri, there is a great demand for engineers; soddisfare le richieste di qlcu., to satisfy s.o.'s demands; soddisfare le richieste dei consumatori, to meet the consumers' requirements // a, su richiesta, by (o on) request; on demand (o on call) (anche fin.); programma a richiesta, request programme; a generale richiesta, by popular demand; fermata a richiesta, request stop; campioni disponibili a richiesta, samples available on request; esibire i biglietti a richiesta del personale, tickets to be shown on demand; (fin.) cambiale pagabile a richiesta, bill payable on demand; (fin.) prestito restituibile a richiesta, loan repayable on call // (comm.): dietro Vs richiesta, at your request; come da richiesta, as requested // ( assicurazioni) richiesta di risarcimento, (damage) claim

2 ( domanda scritta) application: dietro richiesta scritta, on written application; presentare una richiesta in carta bollata, to submit an application on stamped paper

3 (dir.) motion, petition

4 (inform.) request, demand: richiesta di servizio, facility request.

* * *

sostantivo femminile

1) (domanda, sollecitazione) request, claim; (invito insistente) demand, call, plea; (esigenza) requirement

2) (domanda scritta, istanza) application

3) econ. comm. call, demand

* * *

richiesta

/ri'kjεsta/

sostantivo f.

 1 (domanda, sollecitazione) request, claim; (invito insistente) demand, call, plea; (esigenza) requirement; richiesta di denaro request for money; richiesta di fondi call for funds; richiesta di risarcimento danni refund request o claim; a richiesta on demand o request; su richiesta di at the request of; a grande richiesta by popular demand o request; fare una richiesta to make a request; soddisfare le -e di qcn. to meet sb.'s requirements, to satisfy sb.'s demands; fermata a richiesta request stop BE

 2 (domanda scritta, istanza) application; fare richiesta di to apply for [sussidio, visto, passaporto, trasferimento, asilo]

 3 econ. comm. call, demand.

1) ( официальный) richiesta ж. ( просьба); richiesta ж. di informazioni ( сведений); interrogazione ж., interpellanza ж. ( парламентский)

2) ( потребность) запросы esigenze ж. мн., bisogni м. мн.

* * *

1) ( официальный) istanza f; interpellanza f ( парламентский); interrogazione f (парламентский, письменный)

2) м. мн. запро́сы ( потребности) bisogni m pl, esigenze f pl, istanze f pl

* * *

1) gener. interrogazione (в парламенте), interpellanza (в парламенте)

2) econ. richiesta, domanda

3) fin. inchiesta